-
1 numero totale
-
2 quantità totale
-
3 ammontare complessivo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ammontare complessivo
-
4 общий
полн. ф.1) (свойственный всем, касающийся всех) comune, generale, generalizzato, collettivoобщий знакомый — conoscenza comuneдля общего блага — per il bene comune / di tuttiк общему удивлению — con meraviglia di tutti2) (производимый, используемый совместно) comune, collettivoобщие вещи — beni comuni / comunitari3) (взаимный, совпадающий с кем-чем-л.) comune, generaleобщие интересы (у кого-л.) — interessi in comune4) (целый, весь) totale, generaleобщее количество посетителей — il numero totale / generale dei visitatori5) (касающийся основ чего-л.) generale, fondamentale, basilare6)общо, общи и общи (наиболее существенный, без подробностей) — generaleизложить в общих чертах — esporre per sommi capi; dare le linee generali ( di qc)общее образование — istruzione generaleв общем все кончилось хорошо — insomma tutto è andato bene••не иметь ничего общего с кем-чем-л. — non avere niente in comune (con qd, qc), non avere a che vedere (con qd, qc); non c'entrare per niente; non rassomigliare minimamente ( a qd) ( о внешнем сходстве); essere tutt'un'altra cosa -
5 carnaggio
m уст.1) общее количество скота ( на скотобойне)2) количество мяса ( на скотобойне)3) см. carneficina -
6 carnaggio
carnàggio m ant 1) общее количество скота (на скотобойне) 2) количество мяса (на скотобойне) far carnaggio -- заготовлять мясо 3) v. carneficina -
7 carnaggio
carnàggio m ant 1) общее количество скота ( на скотобойне) 2) количество мяса ( на скотобойне) far carnaggio — заготовлять мясо 3) v. carneficina -
8 entità
f1) сущность; существо2) значимость, значительность, значение3) объём, общее количествоentità della produzione industriale — объём промышленной продукции / промышленного производства4) величина; степень; интенсивность•Syn: -
9 сумма
-
10 entità
entità f 1) сущность; существо l'entità delle cose -- сущность вещей 2) значимость, значительность, значение avvenimento di molta entità -- значительное событие 3) объем, общее количество entità della produzione industriale -- объем промышленной продукции <промышленного производства> 4) величина; степень; интенсивность -
11 entità
entità f́ 1) сущность; существо l'entità delle cose — сущность вещей 2) значимость, значительность, значение avvenimento di molta [poca] entità — значительное [незначительное] событие 3) объём, общее количество entità della produzione industriale — объём промышленной продукции <промышленного производства> 4) величина; степень; интенсивность -
12 raccolto
-
13 totale
итог, общее количество, сплошной, сумма, суммарный -
14 entita
ж.размер, объём* * *сущ.1) общ. важность, величина, значение, интенсивность, мощность, объём2) филос. существо, сущность3) экон. общее количество, существо (вещей)5) фин. размер, хозяйственная единица, экономическая единица6) физ. степень (интенсивность), уровень -
15 entità
ж.размер, объём* * *сущ.1) общ. величина, единица (административная, экономическая и пр.), значение, значимость, значительность, интенсивность, общее количество, объём, размер, степень, существо, сущность2) выч. логическая категория, логический объект, объект, сущность-объект -
16 foliazione
сущ. -
17 parco
I м.; мн. -chiparco dei divertimenti — парк развлечений, увеселительный парк
3) парк, депо4) парк (общее количество машин и т.п.)II мн. м. -chi1) экономный, умеренный, скупойparco di parole — немногословный, неразговорчивый
2) скромный, скудный* * *сущ.1) общ. бережливый, заповедник, сдержанный, скудный, бедный, парк, умеренный, экономный2) воен. склад3) экон. место размещения, место ремонта, место стоянки, совокупность технических средств -
18 quantita complessiva
сущ.фин. общее количествоИтальяно-русский универсальный словарь > quantita complessiva
-
19 quantita globale
сущ.фин. общее количество -
20 quantitativo globale
сущ.фин. общее количествоИтальяно-русский универсальный словарь > quantitativo globale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
общее количество — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gross … Справочник технического переводчика
общее количество бета-излучений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gross beta … Справочник технического переводчика
общее количество взвешенных веществ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total suspended solidsTSS … Справочник технического переводчика
общее количество взвешенных веществ в смешанной жидкой среде — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mixed liquor total suspended solidsMLTVSS … Справочник технического переводчика
общее количество взвешенных твёрдых частиц — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total suspended particulatesTSP … Справочник технического переводчика
общее количество восстановленной серы — (в процессе сероочистки [десульфуризации] дымовых газов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total reduced sulfurTRS … Справочник технического переводчика
общее количество восстановленных соединений серы — (при сжигании угля) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total reduced sulfurTRC … Справочник технического переводчика
общее количество выбросов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total emissions … Справочник технического переводчика
общее количество добытой жидкости — (включая нефть, воду, эмульсию и т. п.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN total fluid … Справочник технического переводчика
общее количество извлечения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gross recovery … Справочник технического переводчика
общее количество отходов — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN waste income The total amount of refuse or unusable material that enters a process or system. (Source: RHW) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики… … Справочник технического переводчика